tsou (la)
ce (là) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
adj dém lointain
Fra
ce (là)
(adj dém )
Ita
quello
(adj dém )
tsou (la) m - sing
Exemple: i tchertcho tsou journal la
Fra
je cherche ce journal-là
Ita
cerco quel giornale
tsou (la) m - sing
Exemple: i l'èi prézentà tsou echpètacle la
Fra
j'ai présenté ce spectacle là
Ita
ho presentato quello spettacolo
tsou (la) m - sing
Exemple: i l'èi lu tsou article la
Fra
j'ai lu cet article-là
Ita
ho letto quell'articolo
tsi (la) m - pl
Exemple: i tchertcho tsi journal la
Fra
je cherche ces journaux-là
Ita
cerco quei giornali
tsi (la) m - pl
Exemple: i l'èi prézentà tsi echpètacle la
Fra
j'ai présenté ces spectacles-là
Ita
ho presentato quegli spettacoli
tsi (la) m - pl
Exemple: i l'èi lu tsi article la
Fra
j'ai lu ces articles-là
Ita
ho letto quegli articoli
tsa (la) f - sing
Exemple: ou fa prénde tsa caréa la
Fra
il faut prendre celle chaise-là
Ita
bisogna prendere quella sedia
tsa (la) f - sing
Exemple: i lammo mach tsa arma la
Fra
je préfère celle arme-là
Ita
preferisco quell'arma
tsé (la) f - pl
Exemple: ou fa prénde tsé carée la
Fra
il faut prendre celles chaises-là
Ita
bisogna prendere quelle sedie
tsé (la) f - pl
Exemple: i lammo mach tsé arme la
Fra
je préfère celles armes-là
Ita
preferisco quelle armi